-
1 фонарь
( над лестницей) bulkhead, ( кабины экипажа) canopy возд., ( кабины) hood, lamp, (1. светильник 2. просвет в крыше 3. застекленная верхняя часть фюзеляжа) lantern, light, luminaire* * *фона́рь м.1. ( осветительный прибор) lantern, lamp, light2. ( надстройка над кровельным покрытием) skylight, lanternаэрацио́нный фона́рь — aeration lanternбатаре́йный фона́рь — flashlight; брит. torchбоково́й фона́рь авто — side-lamp, side-light, side clusterвентиляцио́нный фона́рь — ventilation windowгабари́тный фона́рь — side-lamp, side-light, side clusterфона́рь за́днего хо́да авто — back-up light, reverse light, reverse lampза́дний фона́рь — taillight, tail [rear] lampзени́тный фона́рь — clerestory, garret windowфона́рь каби́ны лё́тчика — cockpit canopyкарма́нный фона́рь — flash-lightкло́тиковый фона́рь мор. — truck lightфона́рь неактини́чного све́та, фотолаборато́рный фона́рь — safelight lampфона́рь освеще́ния номерно́го зна́ка — number plate [licence plate] lightпопере́чный фона́рь — lateral lanternпро́блесковый фона́рь — flasherпродо́льный фона́рь — longitudinal lanternпроекцио́нный фона́рь — projectorсветово́й фона́рь стр. — lantern lightфона́рь сква́жинного перфора́тора горн. — cage of a borehole perforatorстоя́ночный фона́рь авто — parking light, parking lampстре́лочный фона́рь ж.-д. — switch lampше́довый фона́рь — saw-tooth skylight* * * -
2 подфарник
1) Engineering: parking lamp, parking light, side lamp, sidelight2) Automobile industry: corner lamp, cowl lamp, fender lamp, fender-lamp, side light -
3 габаритный фонарь
1) Military: clearance light2) Automobile industry: clearance lamp, fender lamp, fender light, marker lamp, marker light, parking lamp, side lamp, side light, side-marker lamp, sidelight, position lamp (грузового а/м)3) Makarov: side cluster -
4 стояночный фонарь
1) Military: standing lamp2) Automobile industry: parking lamp, parking light -
5 боковой стояночный фонарь
Automobile industry: side parker lamp, side parking lampУниверсальный русско-английский словарь > боковой стояночный фонарь
-
6 стояночная лампа
General subject: parking lamp -
7 лампочка
ж.сигнальная лампочка включённого стояночного тормоза — hand brake light, parking brake light
контрольная лампочка зарядки аккумуляторной батареи — charge control lamp, charge indicator lamp
сигнальная лампочка неисправности тормозной системы — brake warning light, brake alarm indicator light
лампочка освещения заднего номерного знака — number-plate lamp, number-plate lighter
сигнальная лампочка "Проверь двигатель" — CHECK ENGINE warning light
- автомобильная лампочкаконтрольная лампочка сигнала поворота — direction indicator control lamp, turn-signal control lamp
- контрольная лампочка
- лампочка на приборном щитке
- лампочка освещения дорожной карты
- лампочка освещения моторного отсека
- лампочка освещения перчаточного ящика
- лампочка освещения подножки
- лампочка подсветки шкалы приборов
- лампочка указателя поворота
- потолочная лампочка
- сигнальная лампочка -
8 лампа
ж.lamp, light- галогенная лампа
- двухнитевая лампа
- запасная лампа
- лампа аварийной сигнализации
- лампа накаливания
- лампа фары
- однонитевая лампа
- паяльная лампа
- переносная лампа
- сигнальная лампа -
9 фонарь
1. м. lantern, lamp, light2. м. skylight, lanternбатарейный фонарь — flashlight; torch
купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
фонарь типа "летучая мышь" — hurricane lantern
Синонимический ряд:кровоподтек (сущ.) гематома; гематому; кровоподтек; синяк -
10 лампа стояночного тормоза
Engineering: parking brake lampУниверсальный русско-английский словарь > лампа стояночного тормоза
-
11 сигнальная лампа включённого стояночного тормоза
Automobile industry: parking brake warning lampУниверсальный русско-английский словарь > сигнальная лампа включённого стояночного тормоза
См. также в других словарях:
parking lamp — An energy saving vehicle illumination mode on British cars for long term roadside parking; includes only one front sidelight and one taillight; the parking light can be switched to illuminate the left side or the right side … Dictionary of automotive terms
lamp — A device for giving off light without being consumed itself. Also see auxilliar driving lamp blowlamp clearance lamp dome lamp driving lamp fog lamp gas discharge lamp gaseous discharge lamp headlight … Dictionary of automotive terms
Daytime running lamp — A daytime running lamp (DRL, also daylight running lamp or daytime running light) is an automotive lighting device on the front of a roadgoing motor vehicle, installed in pairs, automatically switched on when the vehicle is moving forward,… … Wikipedia
Sodium vapor lamp — A sodium vapor lamp is a gas discharge lamp which uses sodium in an excited state to produce light. There are two varieties of such lamps: low pressure and high pressure . Low pressure sodium Low pressure sodium (LPS) lamps, also known as sodium… … Wikipedia
Mercury-vapor lamp — Mercury Lamp redirects here. For the character in the Rozen Maiden anime and manga, see Characters of Rozen Maiden. A 175 watt mercury vapor yard light approximately 15 seconds after starting … Wikipedia
Gas-discharge lamp — See also: Gas filled tube Germicidal lamps are simple low pressure mercury vapor discharges in a fused quartz envelope. Gas discharge lamps are a family of artificial light sources that generate light by sending an electrical discharge through an … Wikipedia
High-intensity discharge lamp — A High intensity discharge (HID) lamp is a type of electrical lamp which produces light by means of an electric arc between tungsten electrodes housed inside a translucent or transparent fused quartz or fused alumina tube. This tube is filled… … Wikipedia
Low-Pressure Sodium Lamp — A type of lamp that produces light from sodium gas contained in a bulb operating at a partial pressure of 0.13 to 1.3 Pascal. The yellow light and large size make them applicable to lighting streets and parking lots … Energy terms
Low-pressure sodium lamp — A type of lamp that produces light from sodium gas contained in a bulb operating at apartial pressure of 0.13 to 1.3 Pascal. The yellow light and large size make them applicable to lighting streets and parking lots. U.S. Dept. of Energy,… … Energy terms
glim lamp — A type of mobile and temporary battery operated airfield lighting used on taxiways and in parking areas. It has a blue cover for use on taxiways and a blue and red one for use around parked aircraft at night … Aviation dictionary
Automotive lighting — Blinker redirects here. For other uses, see Blinker (disambiguation). Not to be confused with Magneti Marelli company AL Automotive Lighting. For lights in seafaring and aviation, see navigation light. The lighting system of a motor vehicle… … Wikipedia